-
1 наблюдение визуальное
Chemical weapons: visual observationУниверсальный русско-английский словарь > наблюдение визуальное
-
2 наблюдение визуальное
Augebeobachtungen f plРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > наблюдение визуальное
-
3 наблюдение, визуальное
Русско-испанский автотранспортный словарь > наблюдение, визуальное
-
4 наблюдение визуальное
көзбен көріп бақылауРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > наблюдение визуальное
-
5 наблюдение визуальное
көзбен бақылауРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > наблюдение визуальное
-
6 наблюдение визуальное
шолып байқауРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > наблюдение визуальное
-
7 наблюдение
ср.observation, supervision, surveillance- визуальное наблюдение
- включенное наблюдение
- внешнее наблюдение
- естественное наблюдение
- зрительное наблюдение
- клиническое наблюдение
- контрольное наблюдение
- массовое наблюдение
- медицинское наблюдение
- наблюдение в естественных условиях
- наблюдение в процессе работы
- наблюдение за поведением
- наблюдение за состоянием здоровья
- невключенное наблюдение
- непосредственное наблюдение
- нестандартизированное наблюдение
- нестандартизованное наблюдение
- оперативное наблюдение
- открытое наблюдение
- полевое наблюдение
- последующее наблюдение
- прямое наблюдение
- систематическое наблюдение
- скрытое наблюдение
- случайное наблюдение
- стандартизированное наблюдение
- стандартизованное наблюдение
- статистическое наблюдение
- целенаправленное наблюдение
- экологическое наблюдение
- экспериментальное наблюдение -
8 наблюдение
с.osservazione f; sorveglianza f; controllo m, sovrintendenza f, supervisione f- визуальное наблюдение
- наблюдение в параллельных лучах
- наблюдение в сходящихся лучах
- дистанционное наблюдение
- наблюдение за уровнем воды
- наблюдение звёзд
- интерференционное наблюдение
- контрольное наблюдение
- косвенное наблюдение
- круговое наблюдение
- лабораторное наблюдение
- метеорологическое наблюдение
- наблюдение невооружённым глазом
- непосредственное наблюдение
- наблюдение под микроскопом
- наблюдение по расписанию
- постоянное наблюдение
- прямое наблюдение
- радиолокационное наблюдение
- наблюдение с помощью приборов
- наблюдение стереопары
- стробоскопическое наблюдение
- телескопическое наблюдение
- условное наблюдение
- фотографическое наблюдение -
9 наблюдение
-
10 наблюдение
наблюдение сущsurveyастрономическое наблюдениеcelestial observationвизуальное наблюдениеdirect observationвизуальные наблюденияvisual observationsвысотные синоптические наблюденияupper-air synoptic observationsданные наблюденийobservation dataметеорологическое наблюдение1. meteorological observation2. meteorological watch наблюдение за аэродромомaerodrome observationнаблюдение за воздушным пространствомair observationнаблюдение за дальностью видимости на ВППrunway visual range observationнаблюдение за особыми явлениямиsignificant observationнаблюдение погодыweather observationнаблюдение при помощи радиозондаradiosonde observationнаблюдение с борта воздушного суднаaircraft observationнаблюдение с воздуха1. air survey2. aerial inspection нерегулярные наблюденияnonroutine observationsобеспечивать наблюденияfacilitate observationsпередавать наблюденияtransmit observationsполет для выполнения наблюдений с воздуха1. aerial survey operation2. aerial survey flight полет под наблюдениемsupervised flightпроводить наблюденияmake observationsпункт наблюденияobservation stationрадиозондовое наблюдение за состоянием воздушных массrawinsonde observationрадиолокационная станция наблюденияindication radarрадиолокационное наблюдениеradar observationрадиолокационное наблюдение грозовой обстановкиradar storm observationрадиолокационное наблюдение с помощью зондаradarsonde observationрегулярные наблюденияroutine observationсводка погоды по данным радиолокационного наблюденияradar weather reportсистема воздушного наблюденияair surveillance systemфиксировать наблюденияrecord observations -
11 наблюдение
(с)1. Beobachtung (f) ; Observation (f)2. Überwachung (f); Aufsicht (f); Kontrolle (f); Beaufsichtigung (f);2. ständige Aufsicht (f);постоянное наблюдение — 1. ständige Beobachtung (f);
наблюдение за льдами — Eisbeobachtung (f); Eisüberwachung (f);
наблюдения за перемещениями сооружения — Beobachtung (f) der Bauwerksbewegungen;
наблюдение за уровнем воды — Wasserstandsbeobachtung (f); Wasserstandsobservation (f)
-
12 наблюдение
1) <engin.> examination
2) observation
3) supervision
– визуальное наблюдение
– наблюдение за эфиром
– наблюдение зонное
– наблюдение контактное
– наблюдение холостое
– одностороннее наблюдение
– холостое наблюдение
наблюдение в отраженном свете — observation by incident light
наблюдение в проходящем свете — observation by transmitted light
наблюдение в светлом поле — obseht-field work
наблюдение при малом смещении — <astr.> axial observation
-
13 наблюдение
1. с. observation, watch; supervisionстрогое наблюдение; неусыпная бдительность — watch and ward
2. с. навиг. sightСинонимический ряд:1. надзор (сущ.) надзор; присмотр; слежка; слежку2. слежение (сущ.) слежение3. созерцание (сущ.) созерцание -
14 визуальное наблюдение
визуальное наблюдение
визуальный контроль
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > визуальное наблюдение
-
15 наблюдение
observation
(визуальное, a также с помощью оптических или радиоэлектронных средства)
-.визуальное — visual observation
-, радиолокационное дальность н. под н. (контролем) — radar observation observation range under supervision of...Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > наблюдение
-
16 наблюдение
n. observation; визуальное наблюдение, visualization; игра с единичным наблюдением числовой величины, game with a numerical-valued single observationРусско-английский словарь математических терминов > наблюдение
-
17 визуальное наблюдение
Russian-english psychology dictionary > визуальное наблюдение
-
18 наблюдение
* * *n. observation;
визуальное наблюдение - visualization;
игра с единичным наблюдением числовой величины - game with a numerical-valued single observation -
19 наблюдение
n. -
20 наблюдение с использованием оптических средств
Military: (визуальное) optical surveillanceУниверсальный русско-английский словарь > наблюдение с использованием оптических средств
См. также в других словарях:
Наблюдение визуальное — вид наблюдения оперативного, заключающийся в зрительном изучении объекта наблюдения. Визуальное наблюдение может вестись невооруженным глазом и с использованием оптических приборов, приборов инфракрасной техники и телевизионной аппаратуры.… … Контрразведывательный словарь
Наблюдение оперативное — 1) метод оперативной деятельности, заключающийся в получении фактической информации путем организованного, систематического, конспиративного восприятия с помощью оперативных сил и средств внешних проявлений подрывной деятельности в момент ее… … Контрразведывательный словарь
Визуальное наблюдение — Наблюдение за водоемом или водотоком путем его осмотра. Примечание. При визуальном наблюдении особое внимание обращают на следующие явления, необычные для водоема или водотока и свидетельствующие о его загрязненности: гибель рыбы и других водных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
визуальное наблюдение — визуальный контроль — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы визуальный контроль EN observation … Справочник технического переводчика
Визуальное наблюдение — наблюдение того или иного явления непосредственно глазом, хотя бы и вооружённым. В. н. обычно отягощены личными ошибками (См. Личная ошибка) и применяются в современной науке только в тех случаях, когда невозможны или нецелесообразны… … Большая советская энциклопедия
Наблюдение — визуальное восприятие и фиксация значимых для решения задач оперативно розыскной деятельности явлений, деяний, событий, процессов. (Ст. 2 Закона Республики Беларусь Об оперативно розыскной деятельности от 9 июля 1999 г. N 289 З) … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
визуальное наблюдение — vizualinis stebėjimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Stebėjimas plika akimi arba naudojant optinius prietaisus; vienas iš žvalgybos būdų. atitikmenys: angl. visual observation rus. визуальное наблюдение … Artilerijos terminų žodynas
визуальное наблюдение — regimasis stebėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. visual observation vok. visuelle Beobachtung, f rus. визуальное наблюдение, n pranc. observation visuelle, f … Fizikos terminų žodynas
наблюдение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? наблюдения, чему? наблюдению, (вижу) что? наблюдение, чем? наблюдением, о чём? о наблюдении; мн. что? наблюдения, (нет) чего? наблюдений, чему? наблюдениям, (вижу) что? наблюдения, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
НАБЛЮДЕНИЕ НАУЧНОЕ — – исходный метод научного познания, связанный с преднамеренным, организованным, систематическим, целенаправленным восприятием предметов и явлений внешнего мира с целью решения определенных научных задач. Оно основано на использовании органов… … Философия науки и техники: тематический словарь
Наблюдение таможенное — Таможенное наблюдение гласное, целенаправленное, систематическое или разовое, непосредственное или опосредованное визуальное наблюдение, в том числе с применением технических средств, должностными лицами таможенных органов за перевозкой товаров,… … Официальная терминология